• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• quasi wissenschaftlich

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "quasi wissenschaftlich"

"quasi wissenschaftlich" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Quali czy Quast?

„quasi“: Adverb

quasi

[ˈkvaːzi]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

literally

---

Przykłady

• er hat es mir quasi versprochen sozusagen

  he as good as promised me
  er hat es mir quasi versprochen sozusagen
• er ist quasi der Chef hier

  he’s the boss here, as it were, he’s sort of the boss round here
  er ist quasi der Chef hier

Przykłady

• jetzt ist es quasi offiziell so gut wie

  it’s as good as official now
  jetzt ist es quasi offiziell so gut wie
• das ist quasi fertig

  it’s almost ready
  das ist quasi fertig
• das ist quasi unmöglich

  that’s virtually impossible
  das ist quasi unmöglich
• sie ist quasi unkündbar

  she’s practically unsackable
  sie ist quasi unkündbar
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• literally

  quasi gleichsam
  quasi gleichsam

Przykłady

• er ist quasi über Nacht berühmt geworden

  he literally became famous overnight
  er ist quasi über Nacht berühmt geworden
• quasi in letzter Minute hat er die Wahl für sich entschieden

  he literally won the election at the last moment
  quasi in letzter Minute hat er die Wahl für sich entschieden

„quasi“: adjective

quasi

[ˈkweisai; ˈkwɑːzi]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einem … gleichend ähnlich, Quasi…

---

• einem … gleichendor | oder od ähnlich, Quasi…

  quasi
  quasi

Przykłady

• a quasi war

  ein kriegsähnlicher Zustand
  a quasi war

„quasi“: conjunction

quasi

[ˈkweisai; ˈkwɑːzi]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das heißt, gewissermaßen

---

• selten das heißt, gewissermaßen (usually | meistmeist eine etymologische Erklärung einleitend)

  quasi
  quasi

„quasi“: adverb

quasi

[ˈkweisai; ˈkwɑːzi]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quasi, gleichsam, als ob

---

• quasi, gleichsam, als ob

  quasi usually | meistmeist mit Bindestrich
  quasi usually | meistmeist mit Bindestrich

Przykłady

• quasi-deify

  gleichsam vergöttern
  quasi-deify
• quasi-official

  halbamtlich
  quasi-official
• quasi-public

  halböffentlich, mit öffentlich-rechtlichen Befugnissen
  quasi-public

„wissenschaftlich“: Adjektiv

wissenschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scientific academic

---

• scientific

  wissenschaftlich Werk, Methode, Untersuchung, Zeitschrift etc
  wissenschaftlich Werk, Methode, Untersuchung, Zeitschrift etc

• academic

  wissenschaftlich Bildung
  wissenschaftlich Bildung

Przykłady

• Wissenschaftlicher Rat

  (Titel) lecturer at German universities ranking between a ‘Privatdozent’ and an extracurricular professor with the status of a civil servant
  Wissenschaftlicher Rat

„wissenschaftlich“: Adverb

wissenschaftlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scientifically academically

---

• scientifically

  wissenschaftlich wie ein Wissenschaftler
  wissenschaftlich wie ein Wissenschaftler

Przykłady

• wissenschaftlich arbeiten

  to work scientifically
  wissenschaftlich arbeiten

• academically

  wissenschaftlich akademisch
  wissenschaftlich akademisch

„Quasi…“

Quasi…

, quasi…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quasi- semi-

---

• quasi-

  Quasi…
  Quasi…

• semi-

  Quasi… fast
  Quasi… fast

„wiss.“: Abkürzung

wiss.

Abkürzung | abbreviation abk (= wissenschaftlich)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

academic, scientific

---

• academic(allyAdverb | adverb adv)

  wiss.
  wiss.
• scientific(allyAdverb | adverb adv)

  wiss. naturwissenschaftlich
  wiss. naturwissenschaftlich

„Chemiker“: Maskulinum

Chemiker

[ˈçeːmikər]Maskulinum | masculine m <Chemikers; Chemiker> ChemikerinFemininum | feminine f <Chemikerin; Chemikerinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chemist

---

• chemist

  Chemiker
  Chemiker

Przykłady

• technischer [wissenschaftlicher] Chemiker

  industrial [scientificoder | or od research] chemist
  technischer [wissenschaftlicher] Chemiker

„Faktum“: Neutrum

Faktum

[ˈfaktʊm]Neutrum | neuter n <Faktums; Fakta [-ta], und | andu. Fakten [-tən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reality fact

---

• (provedoder | or od accepted) fact

  Faktum Tatsache
  Faktum Tatsache

Przykłady

• wissenschaftliche Fakten

  scientific facts, data
  wissenschaftliche Fakten

• reality

  Faktum Realität
  Faktum Realität

„Risikobewertung“: Femininum

Risikobewertung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scientific risk assessment

---

Przykłady

• wissenschaftliche Risikobewertung

  scientific risk assessment
  wissenschaftliche Risikobewertung

„Fachausdruck“: Maskulinum

Fachausdruck

Maskulinum | masculine m <Fachausdruck(e)s; Fachausdrücke>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

technical term, technical expression

---

• (technical) term, technical expression

  Fachausdruck
  Fachausdruck

Przykłady

• wissenschaftlicher [grammatischer] Fachausdruck

  scientific [grammatical] term
  wissenschaftlicher [grammatischer] Fachausdruck

„verbrämt“: Adjektiv

verbrämt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trimmed Inne przykłady...

---

• trimmed

  verbrämt mit Pelz etc
  verbrämt mit Pelz etc

Przykłady

• wissenschaftlich verbrämter Unsinn

  nonsense made up to look like scientific fact
  wissenschaftlich verbrämter Unsinn